Русско-новогреческий словарь - наносить

сов (приносить) φέρνω, φέρω, κουβαλώ.

несов

1. (нагромождать) ἀποθέτω (откладывать ~ о воде)/ μαζεύω, στοιβάζω (снег, песок и т. п.)·

2. (на карту и т. п.) σημειώνω:

~ краски на холст χρωματίζω τό παννό· ~ на бумагу καταγράφω, γράφω·

3. (причинять) ἐπιφέρω, καταφέρω:

~ удар καταφέρω κτύπημα· ~ ущерб προξενώ ζημίαν ~ оскорбление ἐξυβρίζω, προσβάλλω· ~ поражение νικώ· ◊ ~ визит ἐπισκέπτομαι κάποιον.